Entanglement propagation and dynamics in non-additive quantum systems