The one-hypercube renormalisation group transformation for the planar rotator model