School Choice and Educational Opportunities: The Upper-Secondary Student-Assignment Process in Mexico City