The Einstein-Vlasov system in maximal areal coordinates---Local existence and continuation