Heteroatom Modification of Nanoporous Nickel Surfaces for Electrocatalytic Water Splitting