Integration on loop groups. II : heat equation for the Wiener measure