Third sound and the superfluid parameters of thin helium films