Convergence and data dependence results for quasi-contractive type operators in hyperbolic spaces