Second-order sum- and difference-frequency bichromatic wave forces on three-dimensional bodies in a channel