Conditional probabilities in quantum mechanics. I.—Conditioning with respect to a single event