Microscopic quantal calculation of the vortex-nucleus interaction in the inner crust of neutron stars