Extending the folding nucleus of ubiquitin with an independently folding beta-hairpin finger: hurdles to rapid folding arising from the stabilisation of local interactions.