Gravity modification with Yukawa-type potential: dark matter and mirror gravity