Finite-energy static solutions to chiral models in three space dimensions