Dataset of emission and excitation spectra, UV–vis absorption spectra, and XPS spectra of graphitic C3N4