Pseudo-nanostructure and trapped-hole release induce high thermoelectric performance in PbTe