Low-Reynolds-number rising of a bubble near a free surface at vanishing Bond number