Deep Learning Architecture for Complex Word Identification

We describe a system for the CWI-task that includes information on 5 aspects of the (complex) lexical item, namely distributional information of the item itself, morphological structure, psychological measures, corpus-counts and topical information. We constructed a deep learning architecture that combines those features and apply it to the probabilistic and binary classification task for all English sets and Spanish. We achieved reasonable performance on all sets with best performances seen on the probabilistic task, particularly on the English news set (MAE 0.054 and F1-score of 0.872). An analysis of the results shows that reasonable performance can be achieved with a single architecture without any domain-specific tweaking of the parameter settings and that distributional features capture almost all of the information also found in hand-crafted features.

[1]  Noémie Elhadad Comprehending Technical Texts: Predicting and Defining Unfamiliar Terms , 2006, AMIA.

[2]  Simone Paolo Ponzetto,et al.  Effects of Lexical Properties on Viewing Time per Word in Autistic and Neurotypical Readers , 2017, BEA@EMNLP.

[3]  Roland Schäfer,et al.  Processing and querying large web corpora with the COW14 architecture , 2015 .

[4]  J. Chall,et al.  A FORMULA FOR PREDICTING READABILITY , 1948 .

[5]  Lucia Specia,et al.  SemEval 2016 Task 11: Complex Word Identification , 2016, *SEMEVAL.

[6]  Marie-Francine Moens,et al.  Text simplification for children , 2010, SIGIR 2010.

[7]  Qing Zeng-Treitler,et al.  A Text Corpora-Based Estimation of the Familiarity of Health Terminology , 2005, ISBMDA.

[8]  Xiang Zhang,et al.  Character-level Convolutional Networks for Text Classification , 2015, NIPS.

[9]  G. Harry McLaughlin,et al.  SMOG Grading - A New Readability Formula. , 1969 .

[10]  Lucia Specia,et al.  SV000gg at SemEval-2016 Task 11: Heavy Gauge Complex Word Identification with System Voting , 2016, SemEval@NAACL-HLT.

[11]  Christian Biemann,et al.  Multilingual and Cross-Lingual Complex Word Identification , 2017, RANLP.

[12]  Roland Schäfer,et al.  Building Large Corpora from the Web Using a New Efficient Tool Chain , 2012, LREC.

[13]  Lucia Specia,et al.  A Report on the Complex Word Identification Shared Task 2018 , 2018, BEA@NAACL-HLT.

[14]  R. Gunning The Technique of Clear Writing. , 1968 .

[15]  Ricardo Baeza-Yates,et al.  Simplify or help?: text simplification strategies for people with dyslexia , 2013, W4A.

[16]  Lucia Specia,et al.  Understanding the Lexical Simplification Needs of Non-Native Speakers of English , 2016, COLING.

[17]  Matthew Shardlow,et al.  A Comparison of Techniques to Automatically Identify Complex Words. , 2013, ACL.

[18]  Christian Biemann,et al.  CWIG3G2 - Complex Word Identification Task across Three Text Genres and Two User Groups , 2017, IJCNLP.

[19]  Lucia Specia,et al.  Complex Word Identification: Challenges in Data Annotation and System Performance , 2017, NLP-TEA@IJCNLP.

[20]  Xiang Zhang,et al.  Text Understanding from Scratch , 2015, ArXiv.

[21]  Michael Wilson,et al.  MRC psycholinguistic database: Machine-usable dictionary, version 2.00 , 1988 .

[22]  Jason Weston,et al.  Natural Language Processing (Almost) from Scratch , 2011, J. Mach. Learn. Res..

[23]  Joachim Bingel,et al.  CoastalCPH at SemEval-2016 Task 11: The importance of designing your Neural Networks right , 2016, *SEMEVAL.

[24]  Matthew Shardlow,et al.  Out in the Open: Finding and Categorising Errors in the Lexical Simplification Pipeline , 2014, LREC.