Confined variational calculation of positronium-hydrogen scattering below the positronium excitation threshold