Diversification and community assembly of the world’s largest tropical island