Global well-posedness and exponential stability for heterogeneous anisotropic Maxwell's equations under a nonlinear boundary feedback with delay