Pilot study of a culturally sensitive intervention to promote genetic counseling for breast cancer risk