Gene expression analysis of subchondral bone, cartilage, and synovium in naturally occurring equine palmar/plantar osteochondral disease