Polarization phenomena in a laser coherently pumped by a linearly polarized field