Momentum distribution of dark matter produced in inflaton decay: Effect of inflaton mediated scatterings