Circuit quantum electrodynamics of granular aluminum resonators