The devising of symmetric couplings of boundary element and discontinuous Galerkin methods