Covariant gauge fixing and Kuchař decomposition