The genome sequence of the red-line quaker, Agrochola lota (Clerck, 1759)