Using site‐saturation mutagenesis to explore mechanism and substrate specificity in thiamin diphosphate‐dependent enzymes