Additive-Triggered Chain Transfer to a Solvent in Coordination Polymerization