A dual role for H2A.Z.1 in modulating the dynamics of RNA polymerase II initiation and elongation