Predicting redox‐sensitive contaminant concentrations in groundwater using random forest classification