Instrumentation of a high-sensitivity microwave vector detection system for low-temperature applications