American West vs European West: a struggle for ownership and legitimacy MARkO LehtI