Efficacy of a Brief Cognitive Behavioral Therapy for Head and Neck Cancer Survivors with Body Image Distress: Secondary Outcomes from the BRIGHT Pilot Randomized Clinical Trial