GALEX and Optical Light Curves of EF Eridanus during a Low State: The Puzzling Source of Ultraviolet Light