Epstein-Barr virus: a paradigm for persistent infection - for real and in virtual reality.