The remarkable asymmetric outflow from the Cygnus Egg Nebula