Spatial Properties of Niche Separation among Eueides and Dryas Butterflies (Lepidoptera: Nymphalidae: Heliconiinae) in Costa Rica