Dynamic Bayesian Influenza Forecasting in the United States with Hierarchical Discrepancy (with Discussion)