PhyInformR: phylogenetic experimental design and phylogenomic data exploration in R