Stark effect of polar and unpolar dye molecules in amorphous hosts, studied via persistent spectral hole burning