The Sense of Grammar: Language as Semiotic