Warped black holes in lower-spin gravity