Ligand Engineering toward the Trade‐off between Stability and Activity in Cluster Catalysis