The unfolded protein response (UPR) pathway: the unsung hero in breast cancer management