Remission of severe restless legs syndrome and periodic limb movements in sleep after bilateral excision of multiple foot neuromas: a case report