Synthesis and optical properties of infrared-emitting YF3: Nd nanoparticles