Kinetic evidence for tandemly arranged ligand binding sites in melanocortin 4 receptor complexes